A cámara lenta, la luz de la luna una vez atravesó el soñador espejo, donde, hincados, inviolablemente hondos, viejos secretos no olvidados albergan inolvidables maravillas. Pero ahora polvorientas telarañas se entrelazan por el espejo, el que antaño viera los dedos que retiraban el oro de una despreocupada frente; y las profundidades son cegadas a la luna, y olvidados sus secretos, nunca dichos. Aldous Huxley, poesía completa (edición bilingüe), edición, traducción y notas de Jesús Isaías Gómez López, Cátedra (Letras Universales), Madrid, 2011 (732 páginas).