No siendo posible a veces comprender por qué hay gente cuya carne ha de parecer cual carroña tumefacta en fétida vaharada, henchida de larvas ante el ojo que la mira, henchida de larvas para el tacto de una mano; por qué hay hombres sin piernas, como balas en carritos chirriando cual monos de interminables brazos: no pudiendo ver por qué Dios el Topiario ha de formar, esculpir y retorcer los cuerpos humanos en tan fantasmagóricas figuras: sí, ignorando la finalidad de todo esto, a veces deseo ser algo fabuloso en la mente de un tonto, o, en el fondo del océano, en un mundo sordo y ciego, feliz y remoto, un gigantesco pez de desorbitados ojos. Aldous Huxley, poesía completa (edición bilingüe), edición, traducción y notas de Jesús Isaías Gómez López, Cátedra (Letras Universales), Madrid, 2011 (732 páginas).