A la luna Canto XIV
Oh tú, graciosa luna, bien recuerdo que sobre esta colina, ahora hace un año, angustiado venía a contemplarte: y tú te alzabas sobre aquel boscaje como ahora, que todo lo iluminas. Mas trémulo y nublado por el llanto que asomaba a mis párpados, tu rostro se ofrecía a mis ojos, pues doliente era mi vida: y aún lo es, no cambia, oh mi luna querida. Y aún me alegra el recordar y el renovar el tiempo de mi dolor. ¡Oh, qué dichoso es en la edad juvenil, cuando aún tan larga es la esperanza y breve la memoria, el recordar las cosas ya pasadas, aun tristes, y aunque duren las fatigas! Versión de Luis Martínez de Merlo