Un borrón en el verde secante un verso apagado sin final, una pala de ventilador estival que ha cortado el denso calor; el ceñidor que se quedó en mis manos cuando el deseo cruzó a la otra orilla -esto es lo que puedo ofrecerte, Perséfone, apiádate de mí y concédeme el sueño de una hora.
Octubre 1939 De “Poesía completa” Alianza Editorial, Madrid, 1986 Versión de Pedro Bádenas de la Peña