Una mujer desconocida me ha dado esta rosa cuando yo estaba entrando en una ciudad desconocida. Y ahora que he estado en la ciudad que he dormido en sus camas y he jugado a las cartas bajo sus cipreses ahora que me he emborrachado en sus tabernas y he visto a la mujer ir de acá para allá y de allá para acá ya no sé dónde voy a tirar la rosa.
En todos los sitios en que he estado flota su aroma. Y en todos los sitios donde no he estado yacen en el polvo sus marchitos pétalos arrugados.
De “Nuestro amor es como Bizancio” (“Oda al pulpo y otros poemas de amor” 1975) Versión de Francisco Uriz Editorial Lumen S.A. 2003