Poeta egipcio nacido en El Cairo en 1912.
Hijo de una familia judía italiana, recibió una esmerada educación clásica francesa. Empezó a escribir muy joven y viajó a Paris en la década de 1930 donde trabó amistad con Max Jacob quien fue su asesor y su guía.
En 1957, a raíz de la expulsión de la población judía por el gobierno egipcio, se radicó definitivamente en Paris, retomó su amistad con algunos intelectuales, y adoptó más tarde, en 1967, la nacionalidad francesa, convirtiéndose en uno de los poetas más influyentes de la posguerra. Recibió el Premio de la Crítica en 1972 y fue nombrado miembro de Legión de Honor en 1986.
Entre 1943 y 1985 publicó “Libro de las preguntas”, “Libro de Yukel”, “Libro de las semejanzas”, “Libro de los límites”, “Libro de los márgenes” y “Libro de la hospitalidad”. Otros títulos suyos son: “Yo construyo mi morada”, “La memoria y la mano”, “El pequeño libro de la subversión fuera de sospecha”, y “Un extranjero con, bajo el brazo, un libro de pequeño formato”.
Falleció en Paris en el año de 1991. Poemas de Edmond Jabès: Nota: Todos los textos del “Libro de las preguntas”, incluidos aquí, corresponden a la traducción de los siguientes autores: “El libro de las preguntas” por Julia Escobar “El libro de Yukel” y “El regreso del libro” por J. Martín Arancibia Ediciones Siruela, 1990 Plaza Manuel Becerra, 15, El Pabellón 28028 Madrid