“Enquanto quis Fortuna…”
Cuanto quiso Fortuna que tuviera la esperanza de algún contentamiento el regusto de un suave pensamiento hízome que sus frutos describiera.
Mas, recelando amor que descubriera secretos que causaran detrimento, la mente oscureciome con tormento para que sus engaños no dijera,
Vosotros los que Amor mantiene afectos a su voltario giro, cuando en breve libro viéredeis cosas tan extremas,
sabed que son verdades, no defectos; y que tan solo si el Amor os mueve habreis la comprensión de mis poemas.
Versión de Carlos López Narváez