Según las tablillas encontradas en tumbas de Grecia y de Grecia Grande
En el umbral de la puerta negra, A la derecha, a los pies de un álamo, Corre el agua de olvidar.
Brota a la izquierda el agua de Memoria; Cristal helado, frío licor, El agua de Memoria está en mi corazón.
Allí beben mi pena y mi alegría; Residen en su ribera los sabios: Yo les diré, Temo la muerte.
_Soy hijo de la tierra negra Pero también del cielo estrellado; ¡Abridme la puerta de la gloria!
La imagen del tiempo transcurrido Se refleja en mi memoria; El espejo puro no se enturbia.
Abridme el pozo de la gloria…_
Versión de Silvia Barón-Supervielle