Una azada abandonada, No se ve a nadie, - ¡El calor!
Nubes altas Sobre un pantano seco Donde mora una pitón.
El destello de un relámpago; Entre los árboles del bosque, Aparece el agua.
El río en verano; Hay un puente, Pero el caballo va por el agua.
Los ricos Vienen a beber de esta agua clara, Y osos.
Veinte mil personas Sin casa; La luna de verano.
La flaqueza del verano; Mi vida salvada En los huesos.
Quiero dormir; Mata las moscas Suavemente, por favor.
La luciérnaga, Su brillo Es frío en la mano.
La quietud: Un martín pescador vuela Sobre el lago de la montaña.
La blanca peonía; Cuando salió la luna, Se deshizo y cayó.
Sale lp luna, Corre un viento por la hierba; Un hototogisu canta.
Con qué rapidez el río Mogami Se lleva El verano.