¡Qué cortesía! Hasta la nieve es fragante En Minamidani.
Una helada noche de lágrimas El sonido del remo Golpeando la ola.
El año toca a su fin: Aún llevo Mi kasa y mis sandalias de paja.
La primera lluvia del invierno, y mi nombre debería ser, “Viajero.”
La primera nevada : Las hojas de los narcisos Se doblan.
La tempestad de invierno Se escondió entre los bambúes, Y amainó en silencio.
La desolación del invierno: En un mundo de un color El sonido del viento.
Enfermo en un viaje; Mis sueños vagan Sobre un páramo seco.
Viajando por el mundo, De aquí a allá, de aquí a allá, Allanando el pequeño campo.
El dios está ausente; Sus hojas muertas están amontonadas, Y todo está desierto.
Retiro invernal; En la pantalla dorada, El pino envejece.
Después de los crisantemos, A excepción del largo nabo, No hay nada.
Parece que tenga cien años, El jardín de este templo, Con sus hojas caídas.
Mi casa natal; Llorando sobre el cordón umbilical, El fin de año.