Preso en la cascada un instante: ya comienza el verano.
¡Ay perlas de verano! Eso es todo lo que queda del sueño de los héroes.
Las lluvias de mayo no te atacan ya, templo de oro.
¡Qué admirable, Quien no piensa, “La vida es fugaz,” Cuando ve el destello de un relámpago.
Me siento como en un cuadro; La vaca avanza lentamente Por el páramo veraniego.
El río Mogami Ha arrastrado al ardiente Sol Hasta el Océano.
El principio de la poesía: La canción de los plantadores de arroz, En la provincia de Oshu.
Un pobre hospedaje; El lloriqueo de un perro Bajo la lluvia en la noche.
Una casa exquisita: Los gorriones son felices en el mijo Del campo trasero.
¡Ah! ¡La hierba del Verano! Todo lo que queda De los sueños de los guerreros.
El claro de luna penetra En la gran arboleda de bambúes: El hototogisu grita.
El hototogisu, Cantar, y volar, y cantar, - ¡Qué vida tan ocupada!
¡Ah kankodori! En mi tristeza, Ahondas mi soledad,
Moscas de Kiso, Aprended del viaje De este vagabundo cargado de dolor.
Pulgas, piojos, El caballo meando Junto a mi almohada.
Silencio; La voz de las cigarras Penetra las rocas.
Nada indica En la voz de la cigarra Que pronto morirá.
¡Ah, qué glorioso! Las jóvenes hojas, las verdes hojas- Brillando al sol!