Éste, este mundo * es el mundo de siempre El del sol y del polvo * del tumulto y la siesta El tejedor de las constelaciones * el plateador de musgos En el sumergimiento del recuerdo * en el aflore del ensueño Este mundo de siempre * es este mismo mundo Címbalo, címbalo * vana risa lejana !
Éste, este mundo * es el mundo de siempre El que saquea el placer * el que viola las fuentes El de encima de los Cataclismos * el de debajo de los Huracanes El ganchudo, el torcido * el tupido, el rubio De noche con la flauta * de día con la cítara En el pavimento de las ciudades * en el barbecho de los campos él, el braquicéfalo * él, el dolicocéfalo el voluntario * el rehusado Hijo de Haggit * y Salomón.
Éste, este mundo * es el mundo de siempre El del reflujo y el orgasmo * el del remordimiento y nubarrones El inventor de los zodíacos * el trapecista de las cúpulas En el extremo de la eclíptica * y en el confín del Universo Este mundo de siempre * es este mismo mundo Bocina, bocina * vana nube lejana!
De “Dignum est” 1959 Imprenta del Instituto Caro y Cuervo, Bogotá 1994 Versión del profesor Jorge Páramo Pomareda