Monje me haré * de cosas florecientes Serviré dignamente * al orden de las aves Al alba de la Higuera * me saldré de la noche Cubierto de rocío * para llevar conmigo El índigo * el rosado y el malva y las gentiles gotas * de agua Encender * yo, el gentilísimo.
Como santas imágenes * tendré muchachas puras Vestidas sólo con * linos del mar Habré de hacer que tome * del mirto los instintos Mi pureza * del animal los músculos P ara al ordinario * al lanudo, al indócil En jugo de mi entraña * ahogar Por siempre * yo, el jugosísimo.
Pasarán tiempos * de muchas injusticias De ganancias, de honores * de arrepentimiento y golpes Enrabiado se lanzará * Bucéfalo a mi sangre Mis deseos albos * para patear La hombría * el amor la luz Y oliéndolos potentes * relin- Chará * el potentísimo.
Pero entonce a las seis * de los alzados lirios Cuando mi juicio cause * desgarrón en el Tiempo El mandamiento undécimo * emergerá desde mis ojos Sea este mundo * o no lo sea El Parto el Endio * samiento el Semper Que habré con la justicia * de mi alma Predicado * yo, el justísimo.
De “Dignum est” 1959 Imprenta del Instituto Caro y Cuervo, Bogotá 1994 Versión del profesor Jorge Páramo Pomareda