II ¿Te acordarás de mí Tatania cuando el mapa de esta región esté doblado cuando ya no veas más la baja torre y las colinas el puente jorobado y el arroyo a través de los sauces?
Nos detuvimos en la puerta de los besos, la lanzadera se entrelaza a la noche; el viento viaja lejos Tatania y tú debes seguirlo. ¿Cuando remember y septiembre rimen debo rimarlos para una traducción de café?
Las colinas esperan como siempre la caricia del ojo, el ansioso pie de la gloria o el destello cálido; sobre campos sucesivos, rompedores de límites se elevan a un legado de horizontes: ¿Me recordarás Tatania mientras me adhiero a esas marcas y cicatrices que se desvanecen de tu mente? Estamos aquí en el final del día, las colinas esperan, los campos son un verde mar. Y más cerca la luz falla cambia y se esfuma y nuestros ojos guardan línea con la rama, silueta de hoja…
Cuando Lázaro yazga en su larga tumba y las hojas muertas tiemblen en su olvidadiza danza, ¿me recordarás Tatania ? ¿Volveré como un fantasma a turbar tu alegría? Tatania, Tatania, ¿qué recordarás? Aquí, con tus labios en los míos, ¿quién piensas que soy yo?
Matthew Mead Inglaterra, 1924 Versión de Aurelio Arturo