Si la hosca carne fuera pensamiento La vil distancia no me detendría, Pues a do te hallas desde lo más lejos Yo, pese al espacio, arribaría.
Y qué importará así que yo pisara La más remota tierra que no vieras, Pues la ágil idea el mar, países salva Tan pronto rumia el sitio que desea.
Mas ¡ay!, me mata el pensar que no soy Pensamiento que venza millas, leguas; Que por ser de tanta agua y tierra yo Debo ocupar el ocio con mis quejas.
Sin nada lograr de agentes tan lentos Más que lágrimas, signos del mal nuestro.
Versión de Ariel Laurencio Tacoronte