Abajo. Enterrada. Puedo oír risas leves y pasos; la estridencia del cristal y el acero
los invasores de quienes tenían el bosque por refugio y el fuego por terror y algo sagrado
los herederos, los que levantaron frágiles estructuras.
Mi corazón enterrado por décadas de pensamientos anteriores, reza todavía
Ah derriba este orgullo de cristal, babilonia cimentada sin fuego, a través del subsuelo reza a mi inexpresivo fósil Dios.
Pero se quedan. Extinguida. Siento desprecio y, sin embargo, pena: lo que los huesos de los grandes reptiles
desintegrados por algo (digamos por el clima) fuera del ámbito que su simple sentido de lo que era bueno les trazaba
sentían cuando eran perseguidos, enterrada entre los suaves inmorales insensibles mamíferos deshechos.
Versión de Lidia Taillefer y Álvaro García Pre-textos/ Poesía 1991