Una de las cosas que descubrí en ella, y desde entonces:
que la historia (esa lista de deseos inflados y de golpes de suerte, contratiempos, caídas y errores que se ciñen como paracaídas)
se te lía en la mente por un lado, y por otro se deslía
que esta guerra estará pronto entre esas diminutas figuras ancestrales que se te nublan y se te diluyen por la parte de atrás de la cabeza, confundidas, inquietas, inseguras de qué hacen ahí
y que de vez en cuando asoman con un rostro idiota y unas manos de racimo de plátanos; con banderas, con armas, adentrándose entre árboles trazo marrón y garabato verde
o, en el dibujo a lápiz gris intenso de una fortaleza, se esconden disparándose unos a otros, humo y rojo fuego que en la mano de un niño se hacen realidad. Versión de Lidia Taillefer y Álvaro García Pre-textos/ Poesía 1991