…Yo no mato a nadie, tú no matas a nadie, él no mata a nadie, nosotros matamos a todos, vosotros nos matáis, ellos se entrematan solos…
Poeta, novelista y dramaturgo hispano-mexicano nacido en Paris en 1903, nacionalizado español desde los veinte años.
Hijo de padre alemán y madre francesa, residió en España desde los once años cuando sus padres se instalaron en Valencia huyendo de la guerra. Desde muy joven mostró gran interés en la vida cultural y política de España, vinculándose con importantes personajes de la vanguardia. Afiliado al partido socialista desde 1929, participó activamente en campañas políticas, publicó algunos escritos en diversos medios periodísticos, y sirvió como agregado cultural de España en Paris en 1937.
Su obra poética se inició en 1923 con la publicación de “Momentos”, seguida de “Los poemas cotidianos”. En 1939, a raíz de la guerra civil, se exilió en Francia pasando por varias cárceles y campos de concentración, siendo deportado a Djelfa, en 1942.
A finales de ese mismo año logró huir a México, país en el que vivió el resto de su vida. El “Diario de Djelfa”, publicado años más tarde, es el producto de su estancia en Argelia.
En la década del 50 viajó por Estados Unidos y algunos países de Europa, y sólo en 1969 se le permitió regresar a España, donde logró recuperar parte de su biblioteca personal que se encontraba en la Universidad de Valencia. A su regreso a México continuó con la actividad literaria, produciendo la parte más valiosa de su obra.
La “Antología traducida” 1963-1972 reúne una importante parte de poesía, continuada con “Versiones y subversiones” 1971, y finalizada con su libro póstumo “Imposible Sinaí” 1982, en el que reúne en torno al conflicto árabe-israelí de 1967, un conjunto de poemas que denuncian y examinan la problemática de dicha guerra.
Tras un corto viaje a España, falleció en México el 2 de julio de 1972.